有些人说所有的宗教其实都是一样的，你同意他们的说法吗？

Demando: Iuj homoj diras, ke ĉiuj religioj estas efektive samaj. Ĉu vi konsentas kun ili?

　　Respondo: Religio estas fenomeno tro komplika kaj diversa por resumi per nur malgranda aserto kiel tio. Budhanoj eble diras, ke tiu aserto enhavas ambaŭ elementojn veran kaj falsan. Budhismo instruas, ke dio ne ekzistas, sed ekzemple kristanismo instruas, ke dio estas. Mi opinias, ke tio estas tre grava diferenco. Sed unu el la plej belaj paragrafoj en la Biblio diras:

　　'"Se mi parolus lingvon de homoj kaj anĝeloj sed ne havus amon, mi estus nur bruanta gongo aŭ sonoranta cimbalo. Se mi havus talenton de profeto kaj povus kompreni ĉiujn misterojn kaj sciojn, kaj se mi havus fidon tiel fortan ke ĝi povus movi monton, sed mi ne havus amon, mi estus nenio. Se mi donus al malriĉulo ĉion kion mi havas kaj eĉ dediĉus mian korpon en fajron, sed mi ne havus amon, mi akirus nenion. Amo estas pacienco, kaj amo estas bonkoreco. Ĝi nek envias, nek fanfaronas, nek fieras. Amo estas nek kruda, nek mem-serĉa, nek facile kolerema. Ĝi havas nenian noton de erara faro. Amo ne ĝuas malicon, sed ĝojas pro vero. Ĝi ĉiam protektas, ĉiam fidas, kaj ĉiam persistas." I Cor. 13-7

　　Jen precize estas la budhisma instruo, ke la kvalito de nia koro estas multe pli grava ol ĉiuj eksterordinaraj potencoj, kiujn ni havus, ol niaj kapabloj profeti estonton, kaj la forto de nia kredo aŭ ĉiaj troaj gestoj kiujn ni farus. Do kiam temas pri teologiaj konceptoj kaj teorioj, budhismo kaj kristanismo certe estas malsamaj. Sed kiam temas pri koraj kvalitoj, virtoj kaj kondutoj, ili estas tre similaj.

　　 问：有些人说所有的宗教其实都是一样的，你同意他们的说法吗？

　　答：宗教是一种各种各样错综复杂的现象，也不好仅用这种说法来做结论。佛教徒可能认为这个结论含有真假两种因素。佛教是不承认神存在，但基督教却说有神的存在。我想这是一个很重要的差别。有一个文章出于圣经中一些最优美的段落写到：

　　如果我会讲天使和人的语言，但没有爱。我仅仅也只是喧哗的铜锣和清脆的铙钹。如果我有先知的能力，并能明白所有的奥秘和知识。如果我有如此强烈的信心，它可以移动山。但是我没有爱，那我什么也不是。如果我把我所有的一切都给了穷人，甚至把我的身体投入大火中，但是我没有爱，我什么也得不到。爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不骄傲，爱不是天生的，不是自己寻找的，不会轻易发怒。它没有一点错误的记载，它不会沉迷于邪恶，它只会因真理而高兴。它将会永远的庇护、信任、坚持。

这其实也就相同于佛陀精确的教诲：我们内心的质量要比所有不寻常的能力、我们预知未来的能力、我们信仰的力量、我们所做得各种过度的姿势更要重要。所以当我们涉及到神学的概念和理论时，佛教和基督教肯定是不同的。但是我们谈到内心的质量、德行和行为时，它们却非常相似。