那这是不是有点太悲观了？

　Demando: Ĉu tio ne estas iom pesimisma?

　　Respondo: Vortaro difinas pesimismon kiel la kutiman pripenson, ke ĉiuj okazaĵoj estos malbonaj." aŭ "la kredon, ke malbono estas pli forta ol bono." Budhismo instruas neniun el tiuj ideoj, nek neas, ke feliĉo ekzistas. Ĝi nur simple diras, ke en nia vivo ni spertas suferojn fizikajn kaj psikajn. Tio estas deklaro tiel vera kaj evidenta, ke neniu povas nei. Budhismo komenciĝas je sperto, nerefutebla fakto kaj ankaŭ afero, kiun ni ĉiuj bone scias, iam spertis kaj povos strebi por eviti. Do Budhismo komenciĝas per rekta irado al kerno, pri kiu ĉiuj homoj zorgas: suferoj kaj

　　问：那这是不是有点太悲观了？

　　答：词典给悲观下的定义是：习惯性的思维所有发生什么的事情都是不好的，或者相信不好的可能性会比好的要强烈。而在佛教里从来没有过这样的观点，也从不否定幸福的存在。它仅仅只是简单的指出：我们的人生要经历身体和心灵上的痛苦。这个声明是如此真实而显明，谁也否定不了。佛教是从体验开始，从无可辩驳的事实开始。这些事实人人都知道，人人都经历过，人人都能努力地避免它。佛教一开始就走到人人都关心的核心上来了：苦及如何避免苦。