Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
 Unua paĝo |
 Antaŭa paĝo |
 Sekva paĝo |
 Lasta paĝo |
| Nomo | Defaŭlta teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| cannotchangeemail (Diskuto) (Traduki) | Kontaj retpoŝtadresoj ne povas esti ŝanĝitaj en ĉi tiu vikio. |
| cannotdelete (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron "$1". Eble ĝi estis jam forigita de iu alia. |
| cannotdelete-title (Diskuto) (Traduki) | Ne eblas forigi paĝon "$1" |
| cannotundelete (Diskuto) (Traduki) | Restarigo malsukcesis: $1 |
| cant-move-to-user-page (Diskuto) (Traduki) | Vi ne rajtas movi paĝon al uzantopaĝo (krom al uzantosubpaĝo). |
| cant-move-user-page (Diskuto) (Traduki) | Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn. |
| cantcreateaccount-range-text (Diskuto) (Traduki) | Account creation from IP addresses in the range '''$1''', which includes your IP address ('''$4'''), has been blocked by [[User:$3|$3]]. The reason given by $3 is ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (Diskuto) (Traduki) | Konto-kreado de ĉi tiu IP-adreso ('''$1''') estis forbarita de [[User:$3|$3]]. La kialo donata de $3 estas ''$2''. |
| cantcreateaccounttitle (Diskuto) (Traduki) | Ne povas krei konton |
| cantmove-titleprotected (Diskuto) (Traduki) | Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado |
| cantrollback (Diskuto) (Traduki) | Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo. |
| cascadeprotected (Diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio ŝaltita sur: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Diskuto) (Traduki) | '''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}: |
| categories (Diskuto) (Traduki) | Kategorioj |
| categories-summary (Diskuto) (Traduki) | |
| categoriesfrom (Diskuto) (Traduki) | Montri kategoriojn komencante de: |
| categoriespagetext (Diskuto) (Traduki) | La {{PLURAL:$1|jena kategorio|jenaj kategorioj}} ekzistas jam en la vikio. [[Special:UnusedCategories|Neuzataj kategorioj]] ne estis montrataj ĉi tie. Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]]. |
| category-article-count (Diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}} |
| category-article-count-limited (Diskuto) (Traduki) | La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en la nuna kategorio. |
| category-empty (Diskuto) (Traduki) | ''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.'' |
| category-file-count (Diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}} |
| category-file-count-limited (Diskuto) (Traduki) | La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio. |
| category-media-header (Diskuto) (Traduki) | Dosieroj en kategorio "$1" |
| category-subcat-count (Diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la jenan subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|$1 jenajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}} |
| category-subcat-count-limited (Diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}. |
| category_header (Diskuto) (Traduki) | Artikoloj en kategorio "$1" |
| categorypage (Diskuto) (Traduki) | Vidi kategorian paĝon |
| categoryviewer-pagedlinks (Diskuto) (Traduki) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Diskuto) (Traduki) | ŝanĝi forbaron |
| changed (Diskuto) (Traduki) | ŝanĝita |
| changeemail (Diskuto) (Traduki) | Ŝanĝi retpoŝtadreson |
| changeemail-cancel (Diskuto) (Traduki) | Nuligi |
| changeemail-header (Diskuto) (Traduki) | Ŝanĝi retpoŝtadreso por konto |
| changeemail-newemail (Diskuto) (Traduki) | Nova retpoŝtadreso: |
| changeemail-no-info (Diskuto) (Traduki) | Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte. |
| changeemail-none (Diskuto) (Traduki) | (nenio) |
| changeemail-oldemail (Diskuto) (Traduki) | Aktuala retpoŝtadreso: |
| changeemail-password (Diskuto) (Traduki) | Via {{SITENAME}}-ensalutado: |
| changeemail-submit (Diskuto) (Traduki) | Ŝanĝi retpoŝtadreson |
| changeemail-summary (Diskuto) (Traduki) | |
| changeemail-text (Diskuto) (Traduki) | Plenumu ĉi tiu formularon por ŝanĝi vian retpoŝtadreson. Vi devas enigi vian pasvorton por konfirmi ĉi tiun ŝanĝon. |
| changeemail-throttled (Diskuto) (Traduki) | You have made too many login attempts. Please wait $1 before trying again. |
| changepassword (Diskuto) (Traduki) | Ŝanĝi pasvorton |
| changepassword-success (Diskuto) (Traduki) | Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! |
| changepassword-summary (Diskuto) (Traduki) | |
| changepassword-throttled (Diskuto) (Traduki) | Vi tro ofte provis ensaluti al ĉi tiu konto. Bonvolu atendi $1 antaŭ ol reprovi. |
| clearyourcache (Diskuto) (Traduki) | Notu:''' Post konservado, vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn. * '''Firefox / Safari:''' Premu majuskligan klavon klakante ''Reŝarĝi'', aŭ premu aŭ ''Stir-F5'' aŭ ''Stir-R'' (''⌘-R'' kun Makintoŝo) * '''Google Chrome:''' Premu ''Stir-majuskligklavon-R'' (''⌘-Majuskligklavo-R'' kun Makintoŝo) * '''Interreta Esplorilo''': Premu ''Stir'' klakante ''Refreŝu'', aŭ premu ''Stir-F5'' * '''Opera:''' Nuligi la kaŝmemoro en ''Iloj → Preferoj'' |
| collapsible-collapse (Diskuto) (Traduki) | kaŝi |
| collapsible-expand (Diskuto) (Traduki) | Montri |
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
