Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
 Unua paĝo |
 Antaŭa paĝo |
 Sekva paĝo |
 Lasta paĝo |
| Nomo | Defaŭlta teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| backend-fail-hashes (Diskuto) (Traduki) | Ne povis akiri dosierajn haketojn por komparo. |
| backend-fail-internal (Diskuto) (Traduki) | Nekonata eraro okazis en interna konservujo "$1". |
| backend-fail-invalidpath (Diskuto) (Traduki) | $1 ne estas valida pado por konservujo. |
| backend-fail-maxsize (Diskuto) (Traduki) | Ne povis skribi la dosieron "$1," ĉar ĝi estas pli granda ol {{PLURAL:$2|bitoko|$2 bitokoj}}. |
| backend-fail-move (Diskuto) (Traduki) | Ne povis movi dosieron $1 al $2. |
| backend-fail-notexists (Diskuto) (Traduki) | La dosiero $1 ne ekzistas. |
| backend-fail-notsame (Diskuto) (Traduki) | Malsama dosiero jam ekzistas ĉe $1. |
| backend-fail-opentemp (Diskuto) (Traduki) | Ne povis malfermi provizoran dosieron. |
| backend-fail-read (Diskuto) (Traduki) | Ne povas legi dosieron "$1". |
| backend-fail-readonly (Diskuto) (Traduki) | La interna konservujo "$1" nune estas nurlega. La indikata kialo estas: "''$2''" |
| backend-fail-store (Diskuto) (Traduki) | Ne povis konservi dosieron $1 ĉe $2. |
| backend-fail-stream (Diskuto) (Traduki) | Ne povis fluigi dosieron $1. |
| backend-fail-synced (Diskuto) (Traduki) | La dosiero "$1" estas en nekohera stato kun la internaj konservujoj |
| backend-fail-usable (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis legi aŭ skribi dosieron "$1" pro malsufiĉaj permesoj aŭ mankantaj dosierujoj. |
| backend-fail-writetemp (Diskuto) (Traduki) | Ne povis skribi intertempan dosieron. |
| backlinksubtitle (Diskuto) (Traduki) | ← $1 |
| bad-target-model (Diskuto) (Traduki) | La celo dezira uzas malakordan entenmodelon. Ne povas ŝanĝi el $1 al $2. |
| bad_image_list (Diskuto) (Traduki) | La formato estas jen: Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata. La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo. Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo rajtas esti montrata.) |
| badaccess (Diskuto) (Traduki) | Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por ĉi tiu paĝo. |
| badaccess-group0 (Diskuto) (Traduki) | Vi ne rajtas plenumi la agon, kiun vi petis. |
| badaccess-groups (Diskuto) (Traduki) | La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzantoj en {{PLURAL:$2|la grupo|unu el la grupoj}}: $1. |
| badarticleerror (Diskuto) (Traduki) | Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo. |
| badfilename (Diskuto) (Traduki) | Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1". |
| badipaddress (Diskuto) (Traduki) | Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita. |
| badretype (Diskuto) (Traduki) | La pasvortoj, kiujn vi tajpis, ne egalas. |
| badsig (Diskuto) (Traduki) | Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn! |
| badsiglength (Diskuto) (Traduki) | La subskribo estas tro longa. Ĝi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}. |
| badtitle (Diskuto) (Traduki) | Fuŝa titolo |
| badtitletext (Diskuto) (Traduki) | La petita paĝotitolo estis malvalida, malplena, aŭ malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo. Ĝi eble enhavas unu aŭ pliaj signoj, kiuj ne povas esti uzataj en titoloj. |
| bitrate-bits (Diskuto) (Traduki) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Diskuto) (Traduki) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Diskuto) (Traduki) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Diskuto) (Traduki) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Diskuto) (Traduki) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Diskuto) (Traduki) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Diskuto) (Traduki) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Diskuto) (Traduki) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Diskuto) (Traduki) | $1 Zbps |
| blanknamespace (Diskuto) (Traduki) | (Artikoloj) |
| blankpage (Diskuto) (Traduki) | Malplena paĝo |
| block (Diskuto) (Traduki) | Forbari uzanton |
| block-log-flags-angry-autoblock (Diskuto) (Traduki) | progresa aŭtoforbaro ebliĝis |
| block-log-flags-anononly (Diskuto) (Traduki) | nur anonimaj uzantoj |
| block-log-flags-noautoblock (Diskuto) (Traduki) | aŭtomata forbaro malŝaltita |
| block-log-flags-nocreate (Diskuto) (Traduki) | kreado de kontoj malebligita |
| block-log-flags-noemail (Diskuto) (Traduki) | retpoŝto blokita |
| block-log-flags-nousertalk (Diskuto) (Traduki) | ne povas redakti propran diskuto-paĝon |
| blocked-mailpassword (Diskuto) (Traduki) | Via IP-adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon. |
| blocked-notice-logextract (Diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita. La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco: |
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
