Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
 Unua paĝo |
 Antaŭa paĝo |
 Sekva paĝo |
 Lasta paĝo |
| Nomo | Defaŭlta teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| api-error-missingparam (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro: mankantaj parametroj en la alŝutopeto. |
| api-error-missingresult (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro: ne eblis eltrovi ĉu la kopiado sukcesis. |
| api-error-mustbeloggedin (Diskuto) (Traduki) | Vi devas esti ensalutinta por rajti alŝuti dosierojn. |
| api-error-mustbeposted (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro: la peto necesigas alŝuton en formato HTTP. |
| api-error-noimageinfo (Diskuto) (Traduki) | La alŝuto sukcesis, sed la servilo ne donis ajnan informon pri la dosiero. |
| api-error-nomodule (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro: ne troveblas alŝuta helpilaro. |
| api-error-ok-but-empty (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro: nenia respondo de la servilo. |
| api-error-overwrite (Diskuto) (Traduki) | Anstataŭigo de ekzistanta dosiero ne permesatas. |
| api-error-publishfailed (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro: Servilo malsukcesis eldoni provizoran dosieron. |
| api-error-stasherror (Diskuto) (Traduki) | There was an error while uploading the file to stash. |
| api-error-stashfailed (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki provizoran dosieron. |
| api-error-timeout (Diskuto) (Traduki) | La servilo ne respondis ene de la antaŭvidita tempo. |
| api-error-unclassified (Diskuto) (Traduki) | Okazis nekonata eraro |
| api-error-unknown-code (Diskuto) (Traduki) | Nekonata eraro: "$1" |
| api-error-unknown-error (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro: io misokazis en la alŝuto de via dosiero. |
| api-error-unknown-warning (Diskuto) (Traduki) | Nekonata averto: $1 |
| api-error-unknownerror (Diskuto) (Traduki) | Nekonata eraro: "$1" |
| api-error-uploaddisabled (Diskuto) (Traduki) | Alŝutato estas malebligata en tiu ĉi vikio. |
| api-error-verification-error (Diskuto) (Traduki) | Tiu ĉi dosiero eble estas difektita, aŭ havas la malĝustan dosieran finaĵon. |
| apr (Diskuto) (Traduki) | Apr |
| april (Diskuto) (Traduki) | aprilo |
| april-date (Diskuto) (Traduki) | $1-a de aprilo |
| april-gen (Diskuto) (Traduki) | aprilo |
| article (Diskuto) (Traduki) | Artikolo |
| articleexists (Diskuto) (Traduki) | Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas. Bonvolu elekti alian nomon. |
| articlepage (Diskuto) (Traduki) | Rigardi artikolon |
| ascending_abbrev (Diskuto) (Traduki) | sprn |
| aug (Diskuto) (Traduki) | Aŭg |
| august (Diskuto) (Traduki) | aŭgusto |
| august-date (Diskuto) (Traduki) | $1-a de aŭgusto |
| august-gen (Diskuto) (Traduki) | aŭgusto |
| autoblock_whitelist (Diskuto) (Traduki) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Diskuto) (Traduki) | Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, ĉar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1. La donita kialo estas: :''$2'' *Komenco de forbaro: $8 *Limdato de la blokado: $6 *Intencis forbari uzanton: $7 Vi povas kontakti $1 aŭ iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon. Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retpoŝtu ĉi tiu uzanton" krom se vi havas validan retpoŝt-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraŭ ĝia uzado. Via nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5. Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus. |
| autoblocker (Diskuto) (Traduki) | Aŭtomate forbarita, ĉar via IP-adreso estis lastatempe uzita de "[[User:$1|$1]]". La kialo donita por la forbaro de $1 estis: "$2" |
| autoblockid (Diskuto) (Traduki) | Aŭtomata forbaro #$1 |
| autocomment-prefix (Diskuto) (Traduki) | |
| autoredircomment (Diskuto) (Traduki) | Alidirektigis al [[$1]] |
| autosumm-blank (Diskuto) (Traduki) | Forviŝis la tutan enhavon el la paĝo |
| autosumm-new (Diskuto) (Traduki) | Nova paĝo kun '$1' |
| autosumm-replace (Diskuto) (Traduki) | Anstataŭigis paĝon per '$1' |
| backend-fail-alreadyexists (Diskuto) (Traduki) | La dosiero "$1" jam ekzistas. |
| backend-fail-backup (Diskuto) (Traduki) | Ne povis enarkivigi dosieron $1. |
| backend-fail-batchsize (Diskuto) (Traduki) | Interna konservujo estis donita komandaron de $1 {{PLURAL:$1|dosiera operacio|dosieraj operacioj}}; la limo estas $2 {{PLURAL:$2|operacio|operacioj}}. |
| backend-fail-closetemp (Diskuto) (Traduki) | Ne povis fermi provizoran dosieron. |
| backend-fail-connect (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis konekti la internan konservujon "$1". |
| backend-fail-contenttype (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis determini la enhavo-tipo de la dosiero por konservi ĉe "$1". |
| backend-fail-copy (Diskuto) (Traduki) | Ne povis kopii dosieron $1 al $2. |
| backend-fail-create (Diskuto) (Traduki) | Ne povas skribi dosieron $1. |
| backend-fail-delete (Diskuto) (Traduki) | Ne povis forigi dosieron "$1". |
| backend-fail-describe (Diskuto) (Traduki) | Ne povis ŝanĝi la metadatenon de la dosiero "$1". |
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
