Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
 Unua paĝo |
 Antaŭa paĝo |
 Sekva paĝo |
 Lasta paĝo |
| Nomo | Defaŭlta teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| cologneblue.css (Diskuto) (Traduki) | /* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */ |
| cologneblue.js (Diskuto) (Traduki) | /* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */ |
| colon-separator (Diskuto) (Traduki) | : |
| columns (Diskuto) (Traduki) | Kolumnoj: |
| comma-separator (Diskuto) (Traduki) | , |
| common.css (Diskuto) (Traduki) | /* La jena CSS influos la aspekton de ĉiaj temoj. */ |
| common.js (Diskuto) (Traduki) | /* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por ĉiaj uzantoj ĉe ĉiu paĝoŝargado. */ |
| compare-invalid-title (Diskuto) (Traduki) | La titolo kiun vi enmetis estas malvalida. |
| compare-page1 (Diskuto) (Traduki) | Paĝo 1 |
| compare-page2 (Diskuto) (Traduki) | Paĝo 2 |
| compare-rev1 (Diskuto) (Traduki) | Revizio 1 |
| compare-rev2 (Diskuto) (Traduki) | Revizio 2 |
| compare-revision-not-exists (Diskuto) (Traduki) | La revizio kiun vi specifis ne ekzistas. |
| compare-submit (Diskuto) (Traduki) | Komparu |
| compare-title-not-exists (Diskuto) (Traduki) | La titolo kiun vi specifis ne ekzistas. |
| comparepages (Diskuto) (Traduki) | Kompari paĝojn |
| comparepages-summary (Diskuto) (Traduki) | |
| compareselectedversions (Diskuto) (Traduki) | Kompari la elektitajn versiojn |
| confirm (Diskuto) (Traduki) | Konfirmi |
| confirm-purge-bottom (Diskuto) (Traduki) | Refreŝigante paĝon forviŝas la memorkaŝejon kaj devigas la plej lastan version aperi. |
| confirm-purge-top (Diskuto) (Traduki) | Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo? |
| confirm-unwatch-button (Diskuto) (Traduki) | Ek! |
| confirm-unwatch-top (Diskuto) (Traduki) | Ĉu forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro? |
| confirm-watch-button (Diskuto) (Traduki) | Ek! |
| confirm-watch-top (Diskuto) (Traduki) | Ĉu aldoni tiun ĉi paĝon al via atentaro? |
| confirm_purge_button (Diskuto) (Traduki) | Ek! |
| confirmdeletetext (Diskuto) (Traduki) | Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]]. |
| confirmedittext (Diskuto) (Traduki) | Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]]. |
| confirmemail (Diskuto) (Traduki) | Konfirmi retadreson |
| confirmemail_body (Diskuto) (Traduki) | Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis konton "$2" ĉe {{SITENAME}} kun ĉi retadreso ĉe {{SITENAME}}. Konfirmi ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi retpoŝtajn kapablojn ĉe {{SITENAME}}, malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo: $3 Se vi ne enregistrigis la konton, sekvu ĉi tiu ligilo por nuligi la retpoŝtan konfirmadon. $5 Ĉi tiu konfirmokodo eksvalidiĝos je $4. |
| confirmemail_body_changed (Diskuto) (Traduki) | Iu, verŝajne vi, de IP-adreso $1, ŝanĝis la retadreson de la konto "$2" al ĉi tiu adreso en {{SITENAME}}. Por konfirmi, ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj reaktivigi retpoŝtajn ecojn en {{SITENAME}}, sekvu ĉi tiun ligilon en via retumilo: $3 Se la konto *ne* apartenas al vi, sekvu ĉi tiun ligilon por nuligi la retadresan konfirmadon: $5 Ĉi tiu konfirmkodo malvalidiĝos je $4. |
| confirmemail_body_set (Diskuto) (Traduki) | Iu, supozeble vi mem, de IP-adreso $1, agordis la retpoŝadreson de konto "$2" al ĉi tiu adreso je {{SITENAME}}. Por konfirmi ke ĉi tiu konto vere apertenas al vi kaj refunkciigi la retpoŝtfunkciojn je {{SITENAME}}, bonvolu malfermi la jenon ligon per via foliumilo: $3 Se ĉi tiu konto *ne* apertenas al vi, bonvolu sekvi jenan ligon por nuligi la konfirmon pir la retpoŝadreso: $5 Ĉi tiu konfirma kodo eksvalidiĝos je $4 |
| confirmemail_invalid (Diskuto) (Traduki) | Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas. |
| confirmemail_invalidated (Diskuto) (Traduki) | Konfirmado de retadreso estas nuligita |
| confirmemail_loggedin (Diskuto) (Traduki) | Via retadreso estas nun konfirmita. |
| confirmemail_needlogin (Diskuto) (Traduki) | Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson. |
| confirmemail_noemail (Diskuto) (Traduki) | Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]]. |
| confirmemail_oncreate (Diskuto) (Traduki) | Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso. Ĉi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni ĝin antaŭ uzante iujn ajn retpoŝt-bazitajn ecojn de la vikio. |
| confirmemail_pending (Diskuto) (Traduki) | Konfirma kodo estis jam repoŝtis al vi; se vi lastatempe kreis vian konton, vi eble volus atenti kelkajn minutojn por ĝi aliĝi antaŭ vi petus novan kodon. |
| confirmemail_send (Diskuto) (Traduki) | Retmesaĝi konfirmkodon |
| confirmemail_sendfailed (Diskuto) (Traduki) | {{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli vian retadreson por nevalidaj signoj. Retpoŝta programo respondis: $1 |
| confirmemail_sent (Diskuto) (Traduki) | Konfirma retmesaĝo estas sendita. |
| confirmemail_subject (Diskuto) (Traduki) | Konfirmo de retadreso por {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (Diskuto) (Traduki) | Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion. |
| confirmemail_text (Diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas. |
| confirmrecreate (Diskuto) (Traduki) | Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo: : ''$2'' Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon. |
| confirmrecreate-noreason (Diskuto) (Traduki) | Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto-paĝo]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin. Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon. |
| content-failed-to-parse (Diskuto) (Traduki) | Oni malsukcesis analizi $2-entenon laŭ la $1-modelo: $3 |
| content-model-css (Diskuto) (Traduki) | CSS |
| content-model-javascript (Diskuto) (Traduki) | JavaScript |
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
