42. Protekti kamelan felon: Malsamoj inter versioj

El Vikio BRE
Iri al: navigado, serĉi
Linio 1: Linio 1:
42. Protekti kamelan felon
+
  42. Protekti kamelan felon
  
  Komercistoj vojaĝis por fari negocon, sed sur la vojo subite mortis unu el iliaj kameloj. La kamelo iam portis multajn trezoron, valoran teksaĵon kaj aliajn objektojn. Post la morto de la kamelo, oni tuj senfeligis ĝin.  
+
  Komercistoj faris komercan vojaĝon, sed sur la vojo subite mortis unu el iliaj kameloj. La kamelo iam portis multajn trezoron, valoran teksaĵon kaj aliajn objektojn. Post la morto de la kamelo, oni tuj senfeligis ĝin.  
  
  Antaŭ la foriro, la ĉefkomercisto restigis du el siaj lernantoj, kaj ordonis: "Bone tenu la kamelan felon kontraŭ putrado pro malsekiĝo."  
+
  Antaŭ la foriro, la ĉefkomercisto restigis du lernantojn, kaj ordonis al ili: "Bone protektu la kamelan felon kontraŭ putrado pro malsekiĝo."  
  
  Ekpluvegis post nelonge. La malsaĝaj lernantoj do kovris la felon per la valora teksaĵo por protekti ĝin kontraŭ malsekiĝo, sed detruis la teksaĵojn pro tio.  
+
  Ekpluvis post nelonge. La malsaĝaj lernantoj do kovris la felon per valora teksaĵo por protekti ĝin kontraŭ malsekiĝo, sed tute detruis la teksaĵojn pro tio.  
  
  La prezo de la teksaĵo estis multe pli alta ol tiu de la felo. Ili protektis la malkaran felon per valora teksaĵo pro sia malsaĝo.
+
  La prezo de teksaĵo estis multe pli alta ol tiu de la felo. Ili protektis la malkaran felon per valora teksaĵo pro sia malsaĝo.
  
  La ordinaraj homoj en la mondo ankaŭ kondutas tiamaniere. La abstinado de mortigo signifas silkaĵon; la kamela felo signifas komercaĵon; la putriĝo pro pluvo signifas diboĉon kaj detruiĝon de bona konduto. La disciplino abstini de mortigo estas la plej bona kaŭzo por atingi darman korpon de la Budho, sed anstataŭ praktiki ĝin, ordinaraj homoj elspezas monon kaj havaĵon por konstrui pagodojn kaj monaĥejojn kaj almozdoni al la monaĥoj. Per tio ili strebas por la monda feliĉo anstataŭ la plej grava afero, kaj ne povas liberiĝi el la sufero el la kvin vivformoj.
+
  La ordinaraj homoj en la mondo ankaŭ kondutas tiamaniere. La silkaĵo signifas abstinadon de mortigo; la kamela felo signifas komercaĵon; la putriĝo pro pluvo signifas diboĉon kaj detruiĝon de bona konduto. La disciplino abstini de mortigo estas la plej bona kaŭzo por atingi darman korpon de la Budho, sed anstataŭ praktiki ĝin, ordinaraj homoj elspezas monon kaj havaĵon por konstrui pagodojn kaj monaĥejojn, kaj almozdoni al la monaĥoj. Per tio ili strebas por la monda feliĉo anstataŭ la plej grava afero, kaj ne povas liberiĝi el la sufero de la kvin vivformoj.
  
  Do strebantoj al la liberiĝo devas atenteme abstini de mortigo.
+
  Do religianoj devas atenteme abstini de mortigo.

Kiel registrite je 07:17, 3 Maj. 2014

  42. Protekti kamelan felon

  Komercistoj faris komercan vojaĝon, sed sur la vojo subite mortis unu el iliaj kameloj. La kamelo iam portis multajn trezoron, valoran teksaĵon kaj aliajn objektojn. Post la morto de la kamelo, oni tuj senfeligis ĝin.

  Antaŭ la foriro, la ĉefkomercisto restigis du lernantojn, kaj ordonis al ili: "Bone protektu la kamelan felon kontraŭ putrado pro malsekiĝo."

  Ekpluvis post nelonge. La malsaĝaj lernantoj do kovris la felon per valora teksaĵo por protekti ĝin kontraŭ malsekiĝo, sed tute detruis la teksaĵojn pro tio.

  La prezo de teksaĵo estis multe pli alta ol tiu de la felo. Ili protektis la malkaran felon per valora teksaĵo pro sia malsaĝo.

  La ordinaraj homoj en la mondo ankaŭ kondutas tiamaniere. La silkaĵo signifas abstinadon de mortigo; la kamela felo signifas komercaĵon; la putriĝo pro pluvo signifas diboĉon kaj detruiĝon de bona konduto. La disciplino abstini de mortigo estas la plej bona kaŭzo por atingi darman korpon de la Budho, sed anstataŭ praktiki ĝin, ordinaraj homoj elspezas monon kaj havaĵon por konstrui pagodojn kaj monaĥejojn, kaj almozdoni al la monaĥoj. Per tio ili strebas por la monda feliĉo anstataŭ la plej grava afero, kaj ne povas liberiĝi el la sufero de la kvin vivformoj.

  Do religianoj devas atenteme abstini de mortigo.