Kiam turisto iris en dezerto, subite aperis aro da malsataj lupoj. Ili sekvis por formanĝi lin. Li do freneze kuregis per sia tuta forto. Kiam la lupoj preskaŭ kuratingis lin, li vidis puton, kies profundecon li ne sciis, kaj senhezite ensaltis. Sed neatendite, en la puto estis neniom da akvo, kaj krome vivis multaj venenaj serpentoj. Vidinte, ke alvenas manĝaĵo per si mem, la serpentoj avide atendis kun elŝovita lango kaj etendita kolo. Li paliĝis de timego, kaj etendis siajn manojn kaj klopodis kapti ion por sin savi. Dio kontentigis lian deziron eksteratendite kaj li kaptis arbeton, kiu horizontale kreskis super la putfundo. La arbeto tenis lin en la aero.

　　Kiam turisto iris en dezerto, subite aperis aro da malsataj lupoj. Ili sekvis por formanĝi lin. Li do freneze kuregis per sia tuta forto. Kiam la lupoj preskaŭ kuratingis lin, li vidis puton, kies profundecon li ne sciis, kaj senhezite ensaltis. Sed neatendite, en la puto estis neniom da akvo, kaj krome vivis multaj venenaj serpentoj. Vidinte, ke alvenas manĝaĵo per si mem, la serpentoj avide atendis kun elŝovita lango kaj etendita kolo. Li paliĝis de timego, kaj etendis siajn manojn kaj klopodis kapti ion por sin savi. Dio kontentigis lian deziron eksteratendite kaj li kaptis arbeton, kiu horizontale kreskis super la putfundo. La arbeto tenis lin en la aero.

　　En la okazo, ke supre estis lupoj, malsupre estis venenaj serpentoj, li provizore sentis iom da sekureco malgraŭ ambaŭ minacoj. Apenaŭ li faris malstreĉiĝan elspiron, stranga sono iris en liajn orelojn. Li turnis sian rigardon al la deveno de la voĉo kaj trovis terurigite, ke amaso da ratoj mordas la arbetajn radikojn, nur iom da radikoj ligas al la arbotrunko, kaj la arbo ne plu povos stari longe.

　　En la okazo, ke supre estis lupoj, malsupre estis venenaj serpentoj, li provizore sentis iom da sekureco malgraŭ ambaŭ minacoj. Apenaŭ li faris malstreĉiĝan elspiron, stranga sono iris en liajn orelojn. Li turnis sian rigardon al la deveno de la voĉo kaj trovis terurigite, ke amaso da ratoj mordas la arbetan radikon, nur malplej parto da radiko ligas al la arbotrunko, kaj la arbo ne plu povos stari longe.

　　En la danĝera momento inter vivo kaj morto, li vidis guton da mielo sur folio de la arbeto kaj tuj forgesis la malsatajn lupojn supre, venenajn serpentojn malsupre, kaj ankaŭ la arbeton preskaŭ formorditan de la ratoj. Ferminte siajn okulojn, li etendis la langon kaj tutkore gustumis la mielon.

　　En la danĝera momento inter vivo kaj morto, li vidis guton da mielo sur folio de la arbeto kaj tuj forgesis la malsatajn lupojn supre, venenajn serpentojn malsupre, kaj ankaŭ la arbeton preskaŭ formorditan de la ratoj. Ferminte siajn okulojn, li etendis la langon kaj tutkore gustumis la mielon.

　　La majstro diris kun rideto: “Tio estas la signifo, ke ni bone vivu en la nuna tempo, ĉu vi komprenas?

　　La majstro diris kun rideto: “Tio estas la signifo, ke ni bone vivu en la nuna tempo, ĉu vi komprenas?

　　Aŭskultinte la rakonteton de la majstro, la interno de la disĉiplo subite fariĝis vasta kaj hela, kaj finfine solviĝis la dubo longe reginta en la koro. Li ekkomprenis, kio estas la signifo de la vivo, ankaŭ sciis kiel bone vivi en la nuna tempo.

　　Aŭskultinte la rakonton de la majstro, la interno de la disĉiplo subite fariĝis vasta kaj hela, kaj finfine solviĝis la dubo longe reginta en la koro. Li ekkomprenis, kio estas la signifo de la vivo, ankaŭ sciis kiel bone vivi en la nuna tempo.