Glosaro de Budhismo: Malsamoj inter versioj

Nuna versio ekde 20:05, 28 Okt. 2013

Glosaro

• Agnio: Bramanisma dio de fajro.
• arhato: arakan. Tiu, kiu jam distranĉis ĉian vivdeziron, kaj atingis la plej altan rangon de la ŝramano.
• atmo: ĵiga, ga. Individua animo. Laŭ la budaismo oni ne devas konsideri ion al si apartenanta, precipe sian korpon, kvazaŭ si *mem. Oni krome ne akceptas ĝian koincidon kun la kosma animo (Bramo).
• bikŝuo: biku. Tiu, kiu jam trapasis multajn religiajn ordonojn, kaj tenas la vivon kiel almozulo.
• bramano: baramon. Bramanisma bonzo.
• Bramo: La unua persono de la hinduisma Triunuo: Bramo, Indro kaj Viŝnuo, kiuj estas poste enkondukitaj en la budaismo kiel *dioj: Bonten, Taiŝakten kaj Biĉten.
• Budao (= Budho): Bucu. Homo, kiu atingis la plej superan gradon de la sciado kaj klarvidado. La vorto estas ankaŭ uzata kiel alnomo de ĝotamo.
• darmo: hô. Instruo de Budao; tuta doktrino de budaismo.
• deva-loko: ten. La ĉielo, kie la dioj loĝas.
• Gandarvo: Kendappa. Heterogena diaĵo de muziko.
• Indro: Taiŝaku-ten. Hinduisma dio de milito.
• Jogo: joga. Hindua asketismo
• marao: akuma. Diablo aŭ satano.
• narako: ĵigoku. Bramanisma infero. La homa animo migradas laŭ la karmo, t.e. laŭ la leĝo de senfina intereĉeno de la kaŭzo kaj *efikoj, ses vojojn unu post alia, ĝis ĝi fine atingas la nirvanon. Tiu ĉi migrado estas nomata samsaro (rinne). Jen la ses *vojoj: naraka, malsatula, bruta, asura (batalema diaĉo?), homa kaj dia.
• nirvano: nehan. Stato de perfekta sereneco, atingebla per la kompleta neniigo de ĉia vivdeziro, per la klarvidado pri la *iluzieco de la memo. Ĝi metas finon al la ĉeno de la renaskiĝo.
• ok-vojo: haŝŝôdô. Ok ĝustaj vojoj por senigi la suferon kaj eniri en la nirvanon. Ĝuste vidi, pensi, paroli, agi, vivi, peni, *koncentriĝi kaj stabiliĝi.
• pravrajano: ŝukke. Tiu, kiu forlasis la hejmon por sindoni al la budaismo.
• ratno: trezoro. 3 trezoroj = Budao, Darmo kaj Samgo (eklezio de Budao).
• sala-arbo: ŝala-ĵu. Giganta arbo, kiu portas hele flavajn florojn bonodorajn. Estas konate, ke Ŝakjamunio eniris en la *nirvanon sub la sala-arboj en Kusinagaro (383 a.K.)
• samsaro: rinne. ĉeno de la renaskiĝo.
• satjo: vero. 4 veroj = Sufero, ĝia kaŭzo, ĝia senigo kaj la vojo per kies praktikado oni kapablas atingi al la senigo.
• srota-apano: joruka. Unua paŝo al la nirvano.
• sutro: kjô. Budaisma libro.
• ŝramano: ŝamon. Preskaŭ samsignifa kiel bikŝuo.
• tatagato: njorai. Alveninto de la mondo de vereco personigita.