Nova Primtempa Propono

Nova Primtempa Propono

Bonan kaj feliĉan Primtempan Feston al vi!

　　Bonan kaj feliĉan Primtempan Feston al vi!Unue mi deziras al ĉiuj bonan kaj Feliĉan Primtempan Feston. Dum la Primtempa Festo , ĉiuj sur la tero plenas de ĝojo. Milionoj da familioj festas la Prantempan Feston laŭ komuna metodo. Pro tio oni buĉis porkojn, kokojn, anasojn, bovojn kaj ŝafojn, el kiuj oni faris multajn bongustaĵojn por gastigi la parencojn kaj malproksimajn gastojn. Do la bestoj fariĝis oferaĵoj de homa feliĉa festeno. Oni kiel eble plej ĝoje manĝis kaj ĝuis bongustan nutraĵon kaj feliĉan kuniĝon kun parencoj kaj amikoj. Sed aliflanke,dekapiĝo la bestoj suferas de grandaj doloroj disiĝi de siaj edzinoj kaj infanoj, kaj vaporumado kaj kuirado post la tranĉado de viando. Antaŭ  kaj post la lasta tago de la lunkalendara jaro, ĉie aŭdiĝas tristajn blekojn, samtampe ankaŭ estiĝis nekalkalkuleblaj grandaj malamoj ĝis la osto.

Unue mi deziras al ĉiuj bonan kaj Feliĉan Primtempan Feston. Dum la Primtempa Festo , ĉiuj sur la tero plenas de ĝojo. Milionoj da familioj festas la Prantempan Feston laŭ komuna metodo. Pro tio oni buĉis porkojn, kokojn, anasojn, bovojn kaj ŝafojn, el kiuj oni faris multajn bongustaĵojn por gastigi la parencojn kaj malproksimajn gastojn. Do la bestoj fariĝis oferaĵoj de homa feliĉa festeno. Oni kiel eble plej ĝoje manĝis kaj ĝuis bongustan nutraĵon kaj feliĉan kuniĝon kun parencoj kaj amikoj. Sed aliflanke,dekapiĝo la bestoj suferas de grandaj doloroj disiĝi de siaj edzinoj kaj infanoj, kaj vaporumado kaj kuirado post la tranĉado de viando. Antaŭ  kaj post la lasta tago de la lunkalendara jaro, ĉie aŭdiĝas tristajn blekojn, samtampe ankaŭ estiĝis nekalkalkuleblaj grandaj malamoj ĝis la osto.

　　Ĉiuj kredantoj，la Budho intruis, ke ni rifuĝu al  la dharmo. La maksimo signifas, ke ni afliktu neniun vivestaĵon, ĉar la celo de budhismo estas elliberigi vivestaĵojn el la sufero kaj al feliĉo. Nur se ni ne afliktas la vivestaĵojn, ni povas helpi nin kaj ĉiujn vivestaĵojn gajni la finajn trankvilon kaj feliĉon en la estanteco kaj estonteco.

Ĉiuj kredantoj，la Budho intruis, ke ni rifuĝu al  la dharmo. La maksimo signifas, ke ni afliktu neniun vivestaĵon, ĉar la celo de budhismo estas elliberigi vivestaĵojn el la sufero kaj al feliĉo. Nur se ni ne afliktas la vivestaĵojn, ni povas helpi nin kaj ĉiujn vivestaĵojn gajni la finajn trankvilon kaj feliĉon en la estanteco kaj estonteco.

Do la Budho diris al ni, ke ni recivos tri malbonajn konsekvencojn se ni mortigas  vivestaĵojn. La unua estas diference maturiĝinta konsekvenco, t.e. ke oni renaskiĝos en la tri malbonaj statoj de infero, malsataj spiritoj kaj bestoj; la dua estas simile maturiĝinta konsekvenco，ĝi signifas, ke oni devas recivi konsekvencon de mallonga vivo kaj malsano. La tria estas pliigita konsekvenco. Ĉiuj manĝaĵoj, medikamentoj kaj fruktoj perdis siajn brilon, funkcion kaj facilan disgestecon por homoj. Manĝinte ilin, kontraŭ oni recivas konsekvencon de mallonga vivo kaj multaj malsanoj.

　　Do la Budho diris al ni, ke ni recivos tri malbonajn konsekvencojn se ni mortigas  vivestaĵojn. La unua estas diference maturiĝinta konsekvenco, t.e. ke oni renaskiĝos en la tri malbonaj statoj de infero, malsataj spiritoj kaj bestoj; la dua estas simile maturiĝinta konsekvenco，ĝi signifas, ke oni devas recivi konsekvencon de mallonga vivo kaj malsano. La tria estas pliigita konsekvenco. Ĉiuj manĝaĵoj, medikamentoj kaj fruktoj perdis siajn brilon, funkcion kaj facilan disgestecon por homoj. Manĝinte ilin, kontraŭ oni recivas konsekvencon de mallonga vivo kaj multaj malsanoj.

　　Ni volas ĝui la feliĉon de la famila kuniĝo dum La Printempa Festo, sed multaj vivoj suferegas por ni. Ni devas sciii, ke nia ĝuo de bongustaĵo kaŭzas, ke multaj vivoj devas toleri tutkorpan doloron: senfeligo, tranĉi gorĝon kaj kapon, kaj fritado. Do vere ni ne devas elekti tion.

　　Ni volas ĝui la feliĉon de la famila kuniĝo dum La Printempa Festo, sed multaj vivoj suferegas por ni. Ni devas sciii, ke nia ĝuo de bongustaĵo kaŭzas, ke multaj vivoj devas toleri tutkorpan doloron: senfeligo, tranĉi gorĝon kaj kapon, kaj fritado. Do vere ni ne devas elekti tion.