36. Elfosi la okulojn de ermito: Malsamoj inter versioj
Miaohui (Diskuto | kontribuoj) |
|||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| − | + | 36. Elfosi la okulojn de ermito | |
| − | Iam | + | Iam ermito sin kulturis en la montaro kaj sukcese fariĝis feo kun kvin magiaj povoj. Li povis vidi ĉiujn trezorojn kaŝitajn en la tero per la magiaj okuloj. |
| − | Aŭdinte tion, la reĝo tre ĝojis kaj diris al | + | Aŭdinte tion, la reĝo tre ĝojis kaj diris al siaj konsilantoj: “Kiel ni povos reteni lin en nia lando kontraŭ lia foriro? Tiel li povos helpi min havi pli da trezoro.” |
Malsaĝa konsilanto tuj iris al la feo, elfosis liajn okulon kaj portis ilin al la reĝo. Li diris: “Mi jam prenis la okulojn de la ermito, kaj nun li ne plu kapablos iri aliloken, sed ĉiam restos en nia lando.” | Malsaĝa konsilanto tuj iris al la feo, elfosis liajn okulon kaj portis ilin al la reĝo. Li diris: “Mi jam prenis la okulojn de la ermito, kaj nun li ne plu kapablos iri aliloken, sed ĉiam restos en nia lando.” | ||
| Linio 9: | Linio 9: | ||
La reĝo diris al la konsilanto: “Mi deziris restigi la feon nur por lia povo vidi la kaŝitajn trezorojn sub la tero. Vi jam detruis liajn okulojn, do per kio li ankoraŭ utilas al mi?” | La reĝo diris al la konsilanto: “Mi deziris restigi la feon nur por lia povo vidi la kaŝitajn trezorojn sub la tero. Vi jam detruis liajn okulojn, do per kio li ankoraŭ utilas al mi?” | ||
| − | La mondanoj ankaŭ kondutas same. Vidinte ke ermito praktikas kontempladon pri la korpo kaj korpa pereiĝo ĉe tombejo sub arbo en sovaĝa arbaro, ili kondukas lin hejmen perforte por oferi la vivtenadon al li per diversaj manieroj. Tio | + | La mondanoj ankaŭ kondutas same. Vidinte ke, ermito praktikas kontempladon pri la korpo kaj korpa pereiĝo ĉe tombejo sub arbo en sovaĝa arbaro, ili kondukas lin hejmen perforte por oferi la vivtenadon al li per diversaj manieroj. Tio detruas lian puran praktikadon kaj vanigas lian klopodon al la sukceso. Ili donas malutilon al la meditanto kaj ankaŭ ne povas sin profitigi pro tio. Do ili klopodas vane, tute simile al la malsaĝa konsilanto, kiu detruis la okulojn de la feo. |
Kiel registrite je 23:40, 13 Apr. 2014
36. Elfosi la okulojn de ermito
Iam ermito sin kulturis en la montaro kaj sukcese fariĝis feo kun kvin magiaj povoj. Li povis vidi ĉiujn trezorojn kaŝitajn en la tero per la magiaj okuloj.
Aŭdinte tion, la reĝo tre ĝojis kaj diris al siaj konsilantoj: “Kiel ni povos reteni lin en nia lando kontraŭ lia foriro? Tiel li povos helpi min havi pli da trezoro.”
Malsaĝa konsilanto tuj iris al la feo, elfosis liajn okulon kaj portis ilin al la reĝo. Li diris: “Mi jam prenis la okulojn de la ermito, kaj nun li ne plu kapablos iri aliloken, sed ĉiam restos en nia lando.”
La reĝo diris al la konsilanto: “Mi deziris restigi la feon nur por lia povo vidi la kaŝitajn trezorojn sub la tero. Vi jam detruis liajn okulojn, do per kio li ankoraŭ utilas al mi?”
La mondanoj ankaŭ kondutas same. Vidinte ke, ermito praktikas kontempladon pri la korpo kaj korpa pereiĝo ĉe tombejo sub arbo en sovaĝa arbaro, ili kondukas lin hejmen perforte por oferi la vivtenadon al li per diversaj manieroj. Tio detruas lian puran praktikadon kaj vanigas lian klopodon al la sukceso. Ili donas malutilon al la meditanto kaj ankaŭ ne povas sin profitigi pro tio. Do ili klopodas vane, tute simile al la malsaĝa konsilanto, kiu detruis la okulojn de la feo.
