35. Spegulo en la skatolo de trezoro: Malsamoj inter versioj
| Linio 5: | Linio 5: | ||
En la dezerto li renkontis skatolon plenan de trezoro. Sub la kovrilo de la skatolo kuŝis spegulo sur la trezoro. | En la dezerto li renkontis skatolon plenan de trezoro. Sub la kovrilo de la skatolo kuŝis spegulo sur la trezoro. | ||
| − | Vidinte la skatolon, la malriĉulo ege plezuriĝis kaj tuj malfermis ĝin. Sed li tuj teruriĝis kiam li vidis homon en la spegulo. | + | Vidinte la skatolon, la malriĉulo ege plezuriĝis kaj tuj malfermis ĝin. Sed li tuj teruriĝis kiam li vidis homon en la spegulo. Li do diris kun ĉebruste alpremitaj manoj: “Mi opiniis, ke ĝi estas malplena , sed ne atendis, ke vi estas en ĝi. Bonvolu ne koleri kontraŭ mi!” |
La ordinaraj homoj estas ankaŭ similaj. Turmentite de sennombraj ĉagrenaĵoj, morto, marao kaj ŝuldatoj, ili volas fuĝi el la vivirklo de naskiĝo kaj morto, do ili praktikas bonan konduton kaj akumulas meriton en Budhismo ĝis ili vidas la trezoran skatolon. Sed ili estas mistifikitaj de la spegulo pri egoo, misprenas la vidpunkton pri egoo kiel veron kaj kroĉiĝas al ĝi. Pro tio ili malnobliĝas, perdas ĉiujn meritojn, atingojn de meditado, bonon de pureco, kaj fruktojn de tri vojoj. Simile al la malsaĝulo, kiu forĵetis la trezoran skatolon, la homoj kroĉiĝinta al egoismo ankaŭ kondutas same. | La ordinaraj homoj estas ankaŭ similaj. Turmentite de sennombraj ĉagrenaĵoj, morto, marao kaj ŝuldatoj, ili volas fuĝi el la vivirklo de naskiĝo kaj morto, do ili praktikas bonan konduton kaj akumulas meriton en Budhismo ĝis ili vidas la trezoran skatolon. Sed ili estas mistifikitaj de la spegulo pri egoo, misprenas la vidpunkton pri egoo kiel veron kaj kroĉiĝas al ĝi. Pro tio ili malnobliĝas, perdas ĉiujn meritojn, atingojn de meditado, bonon de pureco, kaj fruktojn de tri vojoj. Simile al la malsaĝulo, kiu forĵetis la trezoran skatolon, la homoj kroĉiĝinta al egoismo ankaŭ kondutas same. | ||
Kiel registrite je 17:06, 7 Apr. 2014
35. Spegulo en la skatolo de trezoro
Iam vivis malriĉulo. Li ŝuldis grandan monon de aliaj sed ne povis repagi, do li forfuĝis.
En la dezerto li renkontis skatolon plenan de trezoro. Sub la kovrilo de la skatolo kuŝis spegulo sur la trezoro.
Vidinte la skatolon, la malriĉulo ege plezuriĝis kaj tuj malfermis ĝin. Sed li tuj teruriĝis kiam li vidis homon en la spegulo. Li do diris kun ĉebruste alpremitaj manoj: “Mi opiniis, ke ĝi estas malplena , sed ne atendis, ke vi estas en ĝi. Bonvolu ne koleri kontraŭ mi!”
La ordinaraj homoj estas ankaŭ similaj. Turmentite de sennombraj ĉagrenaĵoj, morto, marao kaj ŝuldatoj, ili volas fuĝi el la vivirklo de naskiĝo kaj morto, do ili praktikas bonan konduton kaj akumulas meriton en Budhismo ĝis ili vidas la trezoran skatolon. Sed ili estas mistifikitaj de la spegulo pri egoo, misprenas la vidpunkton pri egoo kiel veron kaj kroĉiĝas al ĝi. Pro tio ili malnobliĝas, perdas ĉiujn meritojn, atingojn de meditado, bonon de pureco, kaj fruktojn de tri vojoj. Simile al la malsaĝulo, kiu forĵetis la trezoran skatolon, la homoj kroĉiĝinta al egoismo ankaŭ kondutas same.
