旅人和梧桐树: Malsamoj inter versioj
(Forviŝis la paĝon) |
|||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| + | 旅人和梧桐树 | ||
| + | 午时刚过，顶着夏天炎热的骄阳，两个游人找到了一颗枝叶茂盛的梧桐树，在树荫下躺了下来，其中一个人说： | ||
| + | |||
| + | “说起梧桐树，真是毫无用途啊。也不结果实，对人类一点儿贡献都没有。” | ||
| + | |||
| + | 于是，梧桐树开口了： | ||
| + | |||
| + | “你这个忘恩负义的小人！你明明就在我的树荫下休息，享受着我给予你的恩惠，居然还说我没用！” | ||
| + | |||
| + | Vojaĝantoj kaj Votong-arbo | ||
| + | |||
| + | Ĵus post la tagmezo, irante sub la brula kaj arda suno en la somero, du vojaĝantoj trovis Votong-arbon, kiu havas abunde kreskantajn branĉojn kaj foliojn. Do ili kuŝiĝis sub ombro de la arbo por ripozi, unu el ili do diris: | ||
| + | |||
| + | "Se oni menciis pri la Votong-arbo, ĝi vere estas tute senutila. Ĉar ĝi ne nur (kaj) havas senfruktojn, sed ankaŭ (kaj) estas nenio da utilo(kontribuo)por homoj. | ||
| + | |||
| + | Do tiam la Votong-arbo ekparolis: | ||
| + | |||
| + | " Vi estas nedankema homo,fakte vi jam ripozas en mia ombro, kaj ĝuas la favoro d mi( la favoron, kiun mi donis al vi), sed vi eĉ(ankorŭ) diris,ke mi estis senutila. | ||
Kiel registrite je 10:49, 11 Sep. 2012
旅人和梧桐树
午时刚过，顶着夏天炎热的骄阳，两个游人找到了一颗枝叶茂盛的梧桐树，在树荫下躺了下来，其中一个人说：
“说起梧桐树，真是毫无用途啊。也不结果实，对人类一点儿贡献都没有。”
于是，梧桐树开口了：
“你这个忘恩负义的小人！你明明就在我的树荫下休息，享受着我给予你的恩惠，居然还说我没用！”
Vojaĝantoj kaj Votong-arbo
Ĵus post la tagmezo, irante sub la brula kaj arda suno en la somero, du vojaĝantoj trovis Votong-arbon, kiu havas abunde kreskantajn branĉojn kaj foliojn. Do ili kuŝiĝis sub ombro de la arbo por ripozi, unu el ili do diris:
"Se oni menciis pri la Votong-arbo, ĝi vere estas tute senutila. Ĉar ĝi ne nur (kaj) havas senfruktojn, sed ankaŭ (kaj) estas nenio da utilo(kontribuo)por homoj.
Do tiam la Votong-arbo ekparolis:
" Vi estas nedankema homo,fakte vi jam ripozas en mia ombro, kaj ĝuas la favoro d mi( la favoron, kiun mi donis al vi), sed vi eĉ(ankorŭ) diris,ke mi estis senutila.
