9. D: Kio estas la konciza historio pri la vivo de Ŝakjamunio?

　　9. D: Kio estas la konciza historio pri la vivo de Ŝakjamunio?

　　R: Ŝakjamunio vivis ĉirkaŭ la sesa jarcento a. K., en la sama tempo de la Printempa kaj Aŭtuna periodo en Ĉinio, kiam vivis Konfucio. Li estis la pliaĝa filo de la reĝo de Kapilavasto. Lia patro nomiĝis Sudodano kaj lia patrino nomiĝis Maja. Reĝino Maja naskis reĝidon Sidarto sur la vojo al siaj gepatroj dum ŝi ripozis sub arbo en bosko de Lumbinio, ĉar laŭ hinda kutimo en tiu tempo, virinoj devis reveni al la homo de siaj gepatroj por naski bebon.

　　R: Ŝakjamunio vivis ĉirkaŭ la sesa jarcento a. K., en la sama tempo de la Printempa kaj Aŭtuna periodo en Ĉinio, kiam vivis Konfucio. Li estis la pliaĝa filo de la reĝo de Kapilavasto. Lia patro nomiĝis Sudodano kaj lia patrino nomiĝis Maja. Reĝino Maja naskis reĝidon Sidarto sur la vojo al siaj gepatroj dum ŝi ripozis sub arbo en bosko de Lumbinio, ĉar laŭ hinda kutimo en tiu tempo, virinoj devis reveni al la domo de siaj gepatroj por naski bebon.

　　10. D: Ĉu la restaĵo de Lumbinia bosko restas ĝis nun?

　　10. D: Ĉu la restaĵo de Lumbinia bosko restas ĝis nun?

　　11. D: Kiel Ŝakjamunio ricevis sian edukadon en la infaneco?

　　11. D: Kiel Ŝakjamunio ricevis sian edukadon en la infaneco?

　　R: Reĝino Maja mortis nelonge post la nasko. Juna Ŝakjamunio estis vartita de sia onklino (patrina fratino) Reĝino Praĝapati. Kiel infano li eklernis literaturon, filozofion, aritmetikon kaj aliajn de bramanaj instruistoj kaj gajnis vastan kaj profundan scion. Li ankaŭ lernis luktartojn de militistoj kaj fariĝis spertulo de rajdado, pafado kaj ludo de spado. Pro sia granda intenligenteco kaj eminenta figuro, lia patro, reĝo Sudodano, esperis, ke li fariĝu universala reganto (Raja Cakkavattin, reĝo, kiu povas unuigi la tutan mondon) kaj plenumu laŭdindajn servojn post sia heredo de la trono.

　　R: Reĝino Maja mortis nelonge post la nasko. Juna Ŝakjamunio estis vartita de sia onklino (patrina fratino) Reĝino Praĝapati. Kiel infano li eklernis literaturon, filozofion, aritmetikon kaj aliajn de bramanaj instruistoj kaj gajnis vastan kaj profundan scion. Li ankaŭ lernis luktartojn de militistoj kaj fariĝis spertulo de rajdado, pafado kaj ludo de spado. Pro sia granda inteligenteco kaj eminenta figuro, lia patro, reĝo Sudodano, esperis, ke li fariĝu universala reganto (Raja Cakkavattin, reĝo, kiu povas unuigi la tutan mondon) kaj plenumu laŭdindajn servojn post sia heredo de la trono.

　　12. D: Kial li ne heredis la tronon poste?

　　12. D: Kial li ne heredis la tronon poste?

　　R: Reĝido Sidarto kutime meditis en sia infaneco. Lin forte kortuŝis kaj pensigis multaj fenomenoj, kiun li observis, kiel ekzemple, la malsato, soifo kaj lacaj komparanoj laborantaj sub la arda suno, bovoj spiregantaj kaj ŝvitantaj ricevis baton dum sia plugado, la luktoj inter serpentoj, insektoj, birdoj kaj bestoj sub la leĝo de la ĝangalo, senforta kaj malbela maljunuloj, la ĝemanta kaj suferanta malsanulo, la morto en funebra ceremonio kun la familianoj kaj amikoj plorantaj malantaŭe. Ĉiuj tiuj prezentis al li problemon: kiel liberigi la mondon el sufero. La problemon solvis neniu el la vedo, kiun li lernis, nek la scio, kiun li jam akiris, nek liaj estontaj trono kaj potenco. Do li tenis la ideon forlasi la mondon en siaj antaŭaj tagoj, kaj finfine li rezignis sian tronon.

　　R: Reĝido Sidarto kutime meditis en sia infaneco. Lin forte kortuŝis kaj pensis pri multaj fenomenoj, kiujn li observis, kiel ekzemple, la malsato, soifo kaj lacaj kompanoj laborantaj sub la arda suno, bovoj spiregantaj kaj ŝvitantaj ricevis baton dum sia plugado, la luktoj inter serpentoj, insektoj, birdoj kaj bestoj sub la leĝo de la ĝangalo, senforta kaj malbela maljunuloj, la ĝemanta kaj suferanta malsanulo, la morto en funebra ceremonio kun la familianoj kaj amikoj plorantaj malantaŭe. Ĉiuj tiuj prezentis al li problemon: kiel liberigi la mondon el sufero. La problemon solvis neniu el la vedo, kiun li lernis, nek la scio, kiun li jam akiris, nek liaj estontaj trono kaj potenco. Do li tenis la ideon forlasi la mondon en siaj antaŭaj tagoj, kaj finfine li rezignis sian tronon.

　　13. R: Kiel lia patro povis konsenti pri lia monaĥiĝo?

　　13. R: Kiel lia patro povis konsenti pri lia monaĥiĝo?

　　14. D: Kia estis lia vivo post kiam li forlasis la mondan vivon?

　　14. D: Kia estis lia vivo post kiam li forlasis la mondan vivon?