22. Hejmenreveno

　　22. Hejmenreveno

　　Kiam Reĝo Sudodana eksciis, ke la Budho instruas en Raĝagaha, li sendis naŭ senditojn sinsekve por inviti lin al Kapilavatu. Ĉiuj senditoj fariĝis monaĥoj. Ili aŭskultis la instruon de la Budho kaj trovis, ke ili estas tiel allogitaj, ke ili forgesis transdoni la mesaĝon de la reĝo.

　　Kiam Reĝo Sudodana eksciis, ke la Budho instruas en Raĝagaha, li sendis naŭ subulojn sinsekve por inviti lin al Kapilavatu. Tamen ĉiuj senditoj fariĝis monaĥoj. Ili aŭskultis la instruon de la Budho kaj estis tiel allogitaj, ke ili forgesis la ordonon de la reĝo.

　　La reĝo faris aranĝon por ke la Budho restu en parko nomata Nigroda. Sed ĉar la Budho ne atingis, la reĝo sendis Kaludaji, amiko de la Budho ekde ilia infaneco, por inviti lin reveni al Kapilavatu.

　　La reĝo volis, ke la Budho restu en parko nomata Nigroda. Sed ĉar la Budho ankoraŭ ne venis, la reĝo sendis Kaludaji, deinfaneca amiko de la Budho, por inviti lin reveni al Kapilavatu.

　　Kiam homoj de Kapilavatu trovis, ke la Budho jam venis al ilia urbo, ili svarmis por vidi lin. Ankaŭ la parencoj de Reĝido Sidarto venis kaj diris, “Li estas nia plijuna frato, nia nevo, nia nepo.”

　　Kiam homoj de Kapilavatu trovis, ke la Budho jam venis al ilia urbo, ili svarmis por vidi lin. Ankaŭ la parencoj de Reĝido Sidarto venis kaj diris: “Li estas nia plijuna frato, nia nevo, nia nepo.”

　　Tiam la Bodho konsciis, ke eĉ tiam iuj homoj ankoraŭ ne komprenas, ke li jam iluminiĝis, sed opinias, ke ili estas liaj pliaĝuloj. Li montris al ili miraklon nomatan la “Ĝemelan miraklon”. Vidinte tion, eĉ la reĝo adoris lin.

　　Tiam la Budho konsciis, ke eĉ en tiu tempo iuj homoj ankoraŭ ne komprenas, ke li jam iluminiĝis, sed opinias, ke ili estas liaj pliaĝuloj. Li montris al ili miraklon nomatan “Ĝemelan miraklon”. Vidinte tion, eĉ la reĝo adoris lin.