55. Reĝido Kvinarmilo kaj Monstro Glua Haro

　　55. Reĝido Kvinarmilo kaj Monstro Gluharo

　　[La diamanta Armilo]

　　[La diamanta Armilo]

　　Iam la Iluminiĝinto naskiĝis kiel filo de la Reĝo kaj Reĝino en Benareso. En la tago de lia nomiĝo, la reĝo invitis 800 profetojn en la palacon, kaj donacis ĉion, kion ili deziras, por plezurigi ilin. Poste, la reĝo petis al ili profeti la sorton de la novnaskita reĝido. Tiel ili povis trovi bonan nomon por li.

　　Iam la Iluminiĝinto naskiĝis kiel filo de la Reĝo kaj Reĝino en Benareso. En la tago de lia nomiĝo, la reĝo invitis 800 sortodivenistojn en la palacon, kaj donacis ĉion, kion ili deziris, por plezurigi ilin. Poste, la reĝo petis al ili diveni la sorton de la novnaskita reĝido. Tiel ili povis trovi bonan nomon por li.

　　Unu el la profetoj estis spertulo por rigardi la markojn sur la korpo. Li diris: "Via Reĝa Moŝto, tiu ĉi estas homo kun granda merito. Li estos la reĝo post vi."

　　Unu el la sortodivenistoj estis spertulo pri legado de makuloj sur la korpo. Li diris: "Via Reĝa Moŝto, tiu ĉi estas homo kun granda merito. Li estos la reĝo post vi."

　　La profetoj estis tre saĝaj. Ili informis al la reĝo kaj reĝino tion ajn, kion tiuj volas aŭskulti. Ili diris: "Via filo lertos en uzado de kvin armiloj. Li fariĝos fama kaj granda mastro de ĉiuj kvin armiloj en la tuta Hindio." Baziĝinte sur tio, la reĝo kaj reĝino nomumis la filon "Reĝido Kvinarmilo"

　　La sortodivenistoj estis tre saĝaj. Ili informis al la reĝo kaj reĝino tion ajn, kion tiuj deziris aŭskulti. Ili diris: "Via filo lertos en uzado de kvin armiloj. Li fariĝos fama kaj granda mastro de ĉiuj kvin armiloj en la tuta Hindio." Pro tio, la reĝo kaj reĝino nomumis la filon "Reĝido Kvinarmilo"

　　Kiam la reĝido estis 16-jara, la reĝo decidis sendi lin al universitato. Li diris: "Iru, mia filo, al la urbo de Takasila. Tie vi trovos mondfaman instruiston. Lernu de li ĉion, kion vi povas. Donu tiun ĉi monon al li kiel pagon." Li donis mil ormonerojn al la reĝido kaj sendis lin sur la vojon.

　　Kiam la reĝido estis 16-jara, la reĝo decidis sendi lin al altlernejo. Li diris: "Iru, mia filo, al la urbo de Takasila. Tie vi trovos mondfaman instruiston. Lernu de li ĉion, kion vi povas. Donu tiun ĉi monon al li kiel pagon." Li donis mil ormonerojn al la reĝido kaj sendis lin sur la vojon.

　　La reĝido iris al la mondfama instruisto de Takasila. Li lernis tre diligente kaj fariĝis la plej bona lernanto. Kiam la instruisto instruis al la reĝido ĉion, kion li sciis, li donacis al li kvin armilojn kiel specialan diplomiĝan premion. Poste li resendis lin al Benareso.

　　La reĝido iris al la mondfama instruisto de Takasila. Li lernis tre diligente kaj fariĝis la plej bona lernanto. Kiam la instruisto instruis al la reĝido ĉion, kion li sciis, li donacis al li kvin armilojn kiel specialan diplomiĝan premion. Poste li resendis lin al Benareso.

　　Sed la reĝido estis memfida kaj sentima kiel juna leono. Do li sin trudis en la arbaron ĝis li renkontis la teruran monstron. La monstro estis tiel alta kiel arbo, kun la kapo tiel granda kiel tegmento kaj okuloj tiel grandaj kiel pladoj. La du flavaj longaj dentoj etendiĝis el lia blanka fenda buŝo kun malbele brunaj dentoj. Li havis malbelan ventron kovrita per blankaj punktoj, kaj liaj manoj kaj piedoj estis bluaj.

　　Sed la reĝido estis memfida kaj sentima kiel juna leono. Do li sin trudis en la arbaron ĝis li renkontis la teruran monstron. La monstro estis tiel alta kiel arbo, kun la kapo tiel granda kiel tegmento kaj okuloj tiel grandaj kiel pladoj. La du flavaj longaj dentoj etendiĝis el lia blanka fenda buŝo kun malbele brunaj dentoj. Li havis malbelan ventron kovrita per blankaj punktoj, kaj liaj manoj kaj piedoj estis bluaj.

　　La monstro blekis kaj hurlis al la reĝido: "Kien vi iras en mia arbaro, malgrandulo? Vi servas nur kiel buŝpleno da manĝaĵo.. . Mi englutos vin!"

　　La monstro blekis kaj hurlis al la reĝido: "Kien vi iras en mia arbaro, malgrandulo? Vi servas nur kiel buŝpleno da manĝaĵo. Mi englutos vin!"

　　La reĝido ĵus diplomiĝinta el universitato jam gajnis la plej altan premion de sia instruisto. Do li opiniis, ke li ĉion scias, kaj kapablas ĉion fari. Li respondis: "Ho, feroca demono, mi estas Reĝido Kvinarmilo. Mi venas por trovi vin. Mi kontraŭbatalos vian atakon! Mi mortigos vin facile per miaj unuaj du armiloj, pafarko kaj venenitaj sagoj."

　　La reĝido ĵus diplomiĝinta el lernejo jam gajnis la plej altan premion de sia instruisto. Do li opiniis, ke li ĉion scias, kaj kapablas ĉion fari. Li respondis: "Ho, feroca demono, mi estas Reĝido Kvinarmilo. Mi venas por trovi vin. Mi kontraŭbatalos vian atakon! Mi mortigos vin facile per miaj unuaj du armiloj, pafarko kaj venenaj sagoj."

　　Do li metis venenitan sagon sur la pafarkon kaj pafis ĝin rekte al la monstro. Sed la sago tuj kroĉiĝis firme al lia hararo kiel gluitao, tute sen vundi lin. La reĝido pafis ĉiujn restajn el la 50 venenitan sagon unu post aliaj, sed ili ĉiuj gluiĝis al la hararo de la monstro nomata Glua Haro.  

　　Do li metis venenan sagon sur la pafarkon kaj pafis ĝin rekte al la monstro. Sed la sago tuj kroĉiĝis preme al lia hararo kiel gluita, tute sen vundi lin. La reĝido pafis ĉiujn restajn el la 50 venenaj sagoj unu post alia, sed ili ĉiuj gluiĝis al la hararo de la monstro nomata Gluharo.  

　　La besto skuis sian korpon de la malbela temgmenteca kapo ĝis la bluaj piedoj. Kaj ĉiuj sagoj falis sendamaĝe sur la teron.

　　La besto skuis sian korpon de la malbela temgmenteca kapo ĝis la bluaj piedoj. Kaj ĉiuj sagoj falis sendamaĝe sur la teron.

　　Reĝido Kvinarmiloj eltiris sian trian armilon, spadon longan je 33 coloj. Li pikis ĝin en sian malamikon. Sed ĝi firme gluiĝis en la dika tavolo de la glua hararo. Li ĵetis sian kvaran armilon, lancon al la monstro, sed ankaŭ ĝi ankaŭ gluiĝis al lia hararo.

　　Reĝido Kvinarmiloj eltiris sian trian armilon, spadon longan je 33 coloj. Li pikis ĝin en sian malamikon. Sed ĝi firme gluiĝis en la dika tavolo de la glua hararo. Li ĵetis sian kvaran armilon, lancon al la monstro, sed ankaŭ ĝi gluiĝis al lia hararo.

　　La reĝido atakis lin per sia lasta armilo, la bastono. Tiu ankaŭ gluiĝis firme sur la glua hararo.

　　La reĝido atakis lin per sia lasta armilo, la bastono. Tiu ankaŭ gluiĝis firme sur la glua hararo.

　　Poste la reĝido kriis: "Ho, monstro, ĉu vi ne aŭdis pri mi, Reĝido Kvinarmilo? Mi havas pli ol miaj kvin armiloj. Mi havas la forton de mia juna korpo. Mi rompos vin en pecetojn!"

　　Poste la reĝido kriis: "Ho, monstro, ĉu vi ne aŭdis pri mi, Reĝido Kvinarmilo? Mi havas pli ol miaj kvin armiloj. Mi havas la forton de mia juna korpo. Mi rompos vin en pecetojn!"